Ukazał się nowy bios w wersji 1.0c przeznaczony dla nowej nagrywarki firmy Yamaha, modelu CRW-F1. Zmiany:
- dodano możliwość zapisu z prędkością x44 na nośnikach firm NANYA (x48), Daxon (x40) oraz Prodisc (x48)
- ulepszono jakość zapisu poprzez udoskonalenie systemu optymalnej kontroli mocy lasera
- usunięto problem z DiscT@2, który objawiał się pojawianiem błędu podczas próby wypalenia grafiki przy zewnętrznej krawędzi płyty
- usunięto przyczynę znikania ikonki napędu CRW-F1 w przypadku powtarzania wsuwania i wysuwania tacki napędu
Nie ³awtwiej jest skorzystaæ z programu DVDAuthorGUI?
@dankrobs – ³atwiej – tak, lepiej – nie 🙂 Pozdrawiam!
Hmmm…. W opisie SubRipa zabraklo informacji o tak uzytecznej funkcji jak "Poprawki pisowni OCR" (zielony guzik z Is) – dzieki niej 90% poprawiania z glowy…
Opis ¶wietny tylko ma jedn± WIELK¡ WADÊ NIE NADAJE SIE DO FILMÓW KTÓRE GO PRZEWA¯NIE PORZEBUJ¡ CZYLI FILMÓW W NTSC.
@tytusdezoo – nie jestem przekonany, czy filmy NTSC s± przewa¿aj±ce. Jak doda siê do tego filmy nagrane z karty TVSAT to mo¿e siê okazaæ ¿e nie… ale dlaczego tak kategorycznie siê wypowiadasz, ¿e siê nie nadaje do NTSC – w mojej opinii nadaje siê jak najbardziej, tylko nale¿y poczyniæ w opisie klilka zmian:
a) w Subtitle Workshop nale¿y przygotowaæ napisy dla formatu NTSC
b) w MaestroSBT nale¿y je wygenrowaæ dla tego formatu, pamiêtaj±c, ¿e zmieni± siê marginesy dolne z uwagi na inn± rozdzielczo¶æ NTSC (720*480) w stosunku do PAL i odpowiednio nale¿y przerobiæ nagówek pliku *.son
Pixel_Area: (2 479)
Display_Area: (0 2 719 479)
c) pozosta³e progrmay to zwyk³e konwentery formatów i nie maj± na nic wp³uwu…
d) authoring w IfoEdit i parametryzacja napisów s± identyczne dla NTSC jak i dla PAL
wiêc po drobnych przeróbkach uwzglêdniaj±cych specyfikê NTSC opis ten równie¿ pasuje jak ula³…
Prawda??
@dankrobs – z uwagi na awariê CDRinfo znikne³o Twoje pytanie dlaczego nie lepiej?? Ale ja o nim pamiêta³em wiêc spieszê z odpowiedzi±…
Po pierwsze – mój opis zmierza³ do zast±pienia programu Scenarist darmowym softem ale takim, ¿eby uzyskaæ identyczne efekty jak przy wykorzystaniu Scenarista – co uda³o siê uzyskaæ.
Jak ³atwo zauwa¿yæ nie jest to kolejna kalka tego co wszêdzie mo¿na znale¼æ i co daje efekty oczywi¶cie – ale takie, które mnie nie satysfakcjonuj± – niestety…
DVDAuthorGUI generuje napisy szybciej – to fakt – ale s± one mnie efektowne, w mojej opini nawet do¶æ kiepskie. By¶ mo¿e wygl±daj± OK na ekranie TV, ale na ekranie kompa wygl±daj± nieciekawie.
Dodatkowo w prgramie tym brakuje szeregu opcji czyni±cych napisy wygl±daj±cymi bardziej profesjonalnie – m. in. nie ma mo¿liwo¶ci optymalizacji czcionki dla formatu 16:9.
Oczywi¶cie, nie wszyscy czuj± potrzebê optymalizacji napisów dla obu formatów – to widaæ nawet po komercyjnych produkcjach DVD Video – ale mój opis zmierza³ do pokazania maksimum, które da siê wycisn±æ z napisów, co nie zawsze znaczy szybciej, ale zwykle oznacza lepiej…
DVDAuthorGUI ma jednak¿e jedn± niezaprzeczalna zaletê, któr± mo¿na wykorzystaæ nawet w kontek¶cie mojej metody – mianowicie mo¿na w nim szybko sprawdziæ i dopasowaæ pojawianie siê napisów do filmu… co przy wykorzystaniu mojej metody nastrêczaæ mo¿e du¿o wiêcej pracy.
Natomiast po takim dopasowaniu sugrujê wróciæ do tego co napisa³em i wygenerowaæ napisy tak aby mia³y przys³owiowe "rêce i nogi"…
Kto¶ ju¿ mi kiedy¶ napisa³, ¿e prowadzê czytelników "drog± przez mêkê". Byæ mo¿e… ale je¿eli, kto¶ ju¿ siê przemêczy to na pewno doceni efekt swojej pracy!
Pozdrawiam!
Chcia³bym poleciæ dyskusje na pokrewny temat , która toczy siê na forum divx.pl http://forum.divx.pl/viewtopic.php?t=12678 . Mo¿na te¿ tam znale¼æ wersjê Son2Vobsub zmodyfikowan± przez kolegê Gufiaka , któr± polecam. Naprawdê kawa³ dobrej roboty.
Sposób na przerobienie divxa do dvd z napisami w 30 minut http://www.divx.howto.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=151
Mi tam sie nie chce meczyc i wole to zrobic tak 🙂
Pozdrawiam
@maddog – zgadzam sie z Tob± ca³kowicie, nawet bardziej 🙂 dla mnie na przeróbkê DivX – DVD to nawet 5min jest strat± czasu 🙂
Ten art jest o czyms innym… gdyby¶ chia³ zobaczyæ o czym to serdecznie zapraszam do przeczytania…
Pozdrawiam!
skad mam wziasc pliki *.m2v i *.dts ? w katalogu z filmem ich niema i w katalogu z napisami (i wszystkim co robilem wdlug tej strony) tez ich niema (film ten z formatu avi zmienilem na dvd i w komputerowym programie ktory tylko dvd ottwarza dziala)
a niema jakiegos JEDNEGO programu ktory zrobil by to wszystko (chociazby z gorsza jakoscia) oczywiscie darmowego albo trial
@asdwsx – pliki, o których piszesz to s± zdemuxowane pliki filmu i d¼wiêku z VOB, lub z dowolnego strumienia MPEG2.
Kryterium Twojego drugiego pytania spe³nia program DVDAuthorGUI, ale on te¿ przyjmuje tylko pliki elementarne.
Nie da siê dodaæ napisów do DVD bez wykonania najprostszego ponownego authoringu.
Pozdrawiam!
totalnie nie znam sie na plikach filmow dvd.. jesli ktos moglby mi pomoc.. mam film dvd i przy wlaczeniu polskich napisow po prostu nic nie ma… czy da sie cos z tym zrobic???opcja niby jest ale napisow brak. gdyby ktos cos wiedzial to prosze o kontakt: adorable@o2.pl bede wdzieczna bardzo 😀
Prosze was o pomoc wykonalem wszystko wedlug opisu podobnie jak asdwsx nie wiem skad wziasc pliki *.m2v i *.dts
Pozatym opis wed³ug mnie wrêcz rewelcyjny a i jeszcze jedno pytanie co zrobic jesli film mam w dwoch kawalkach. Prosze was o szybk± odpowiedz i z góry dziêkuje
Tutaj jest chyba b³±d:
cyt.
Klikamy 2 razy w Sub-picture stream 2 status. W miejscu liczby -2130640640 [81010100] wpisujemy zero i naciskamy OK. Zniknie wtedy drugi strumieñ napisów.
Nastêpnie klikamy 2 razy w Sub-picture stream 1 status. W miejscu liczby -2130640640 [81010100] wpisujemy -2147483392 otrzymuj±c [80000100]:
koniec cyt.
I jeszcze jedno: nowa warto¶æ to 2147483392 i jest ona prawid³owa tylko dla 2 pierwszych napisów (³±czy je), jaka powinna byæ dla nastêpnych par np. 3 i 4 lub np. 3 i 7 przy posiadanych wielu jêzykach W i
Pozdrawiam
@skorpion2k2: Hmmm… a jaki??
Przecie¿ w tym cytacie jest ta sama liczba, któr± Ty podajesz… albo ja ¼le widzê…
Dla nastêpnych par regu³a jest nastêpuj±ca:
wa¿na jest liczba HEX 8XXXXXXX
Podzielmy j± sobie na 4 czê¶ci
8X XX XX XX – czê¶æ 2 i 3 (¶rodkowe X-y) to adresy strumieni ³añcuchów drugi WIDE trzeci LB
czyli dla par 3,4 i 3,7 (odpowiednio W,L)
mamy: 80030400 i 80030700
teraz musimy to przekonwertowaæ do postaci dziesiêtnej i dodaæ minus z przodu, otrzymujemy wiêc odpowiednio:
-2147681280 i -2147682048
Taka oto regu³a rz±dzi tymi liczbami 🙂
Pozdrawiam!
Bardzo dziêkujê za wyja¶nienie.
W temacie b³êdu nie chcia³em siê rozpisywaæ, poda³em tylko fragment poradnika, gdzie jest b³±d.
Prawid³owo powinno byæ:
Nastêpnie klikamy 2 razy w Sub-picture stream 1 status. W miejscu liczby -2147483648 [80000000] wpisujemy -2147483392 otrzymuj±c [80000100]:
Pozdrawiam
I jeszcze jedno – wed³ug opisanej zasady 80000100 po przeliczeniu bêdzie wynosiæ 2147483904 a nie 2147483392.
Ja zamiesza³em z minusem. Korzystaj±c z tych wzorów NIE dopisujemy minusa – wpisujemy do IfoEdit warto¶æ dodatni± wtedy 80000100 –> 2147483904 –> -2147483392.
Poza tym ca³a metodologia obliczeñ jest OK.
Zawsze siê ³apiê na ten myk z minusem 🙂 Bêdê musia³ to w koñcu zapamiêtaæ…
Ten b³±d… hmmm… niefrasobliwe u¿ycie Ctrl+C, Ctrl+V – na rysunku jest OK, sama liczba wpisywana do pozycji stream 1 status te¿ jest OK… niestety z ró¿nych przyczyn, o których pisaæ tu nie bêdê, nie zaryzykujê tej kosmetycznej poprawki na wygenerowanym juz artykule…
Pozdrawiam!
Jak mozna sciagnac program son2vobsub. Podany przez Ciebie link nie dziala. Udalo mi sie sciagnac tylko vobsub i text2vobsub, ale to mi nic nie dalo.Prosze, abys opisal co mam zrobic.Z gory serdecznie dziekuje.
Sciagnalem son2vobsub i dotarlem juz do ifoedit. Tam niestety juz sobie nie moge poradzic. Nie wiem co mam wpisac w okienku authoringu. Nic nie chce mi dzialac. Blagam o pomoc. Poza tym napisy sup nie sa u mnie 16*9 ani 4*3, ale 0*20. Zupelnie nie wiem, co zrobic. Blagam o pomoc. To dla mnie pilne.
Jak dokonac autohring,aby otrzymac pliki m2v i dts?
@r_weihs – spokojnie 🙂 plik m2v to plik obrazu, jest to plik MPEG2 ES, dts to plik audio (równie dobrze mo¿e byæ ac3 lub MPEG audio) – uzyskujesz je poprzez demuksowanie z VOBa (VobEdit) lub musisz zrobiæ je samemu w zale¿no¶ci od tego do czego chcesz do³o¿yæ napisy.
Pozdrawiam!
Niestety, wykonalem wszystko zgodnie z powyzszymi instrukcjami, lecz nie ma zadnych napisow. U mnie pojawiaja sie w subpictur tylko ID 0x20 (nie ma Ox21), a film jest w formacie 4×3. Byc moze wlasnie tutaj tkwi blad. Prosze o pomoc, w jaki sposob to zmienic. Pozdrawiam serdecznie i dziekuje za wyrozumialosc wobec mojej ignorancji.
Dlaczego w ifoedit w scene changes chapters u mnie nie pojawia sie nic? Poza tym subtosup wygenerowal 2 pliki 0x20, a zadnego 0x21?
@r_weihs – tak siê dzieje jak s± przygotowane jedne napisy – wtedy domy¶lnie zajmuj± one piersze wolne miejsce, czyli 0x20.
I to jest dobrze. W takim przypadku nie bêdzie 0x21 i nie nale¿y niczego zmieniaæ w pliku IFO. Po zmuksowaniu napisów przez ifoEdit zmieniamy TYLKO paletê kolorów napisów – nic wiêcej.
Jeszcze parê s³ów komentarza – ten opis powsta³ po to aby pokazaæ jak zrobæ napisy w sposób profesjonalny. Czyli jest on trochê na wyrost, ¿e tak to okre¶lê. Je¿eli czego¶ nie potrzebujesz to z tej czê¶ci opisu nale¿y zrezygnowaæ i dopasowaæ siê do tego co siê ma. Zawsze zwracam uwagê na to, ¿e takie opisy pokazuj± g³ównie drogê ku osi±gniêciu celu, czyli metodê. W zale¿no¶ci od potrzeb mo¿na / nale¿y samemu dokonaæ pewnych modyfikacji pod w³asne potrzeby i upodobania.
Pozdrawiam!
Jeszcze jedno: w naglowku pliku son jaki katalog nalezy podac? Czy chodzi o katalogg, w ktorym znajduja sie napisy, czy tez sciezke dostepu, gdzie znajduja sie pliki m2v i ac3. Prosze o informacje. Pozdrawiam.
@r_weihs – chodzi o katalog w którym znajduj± siê napisy – plik *.son i bit mapy 🙂
Pozdrawiam!
A ja mam taki problem; robie wszystko tak jak opisano,dopasowywuje napisy pocz±tki pasuj± i jwst ok ale im dalej zaczynaj± sie coraz bardziej przesuwac.Troche kombinowa³em ,ale efekty s± mizerne.Czy jest jakis sposóbnadok³adnosc napisów?Dodam ,¿e przegl±daj±c film w mpeg(juz po nagraniu z sat)pod bestplayerwm wszystko jest ok,agdy te napisydopasowuje do DVD juz nie bardzo.
Witam. Jakis czas temu zauwazylem ten przewodnik i wyciagnalem z niego tyle ile moglem ale jednego nie rozumiem. W jaki sposob sie mozna dowiedziec jaka wartosc sie ma wpisac w IFOEdit zeby podmienic kolory napisow zeby nie byly zielone? Ja znalazlem inna metode renderowania napisow i tam program ma inaczej ustawione kolory i jak poprawie na wartosci podane w tym artykule w IFOEdit to napisy sa podkreslone, jest sama obwodka tylko i nadal sa zielone. W jaki sposob mozna przeliczyc wartosc HEX na ktora trzeba poprawic w IFOEdit aby napisy byly ok? Oczywiscie jak cala procedure robie w programach poleconych tu to jest wszystko ok ale poprostu jestem ciekaw tego. Pozdrawiam i czekam na odpowiedz. gg 2021478 badz na mail T0meck@tlen.pl
Witam. Mam pytanko. Zrobi³em wszystko dok³adnie jak w poradniku ale przy podgl±dzie efetów mojej pracy okaza³o siê ¿e napisy nie wy¶wietlaj± siê we w³a¶ciwym czasie. Oryginalne by³y zrobione dobrze. Gdzie tkwi b³±d? Proszê o pomoc, bo mêczê siê z tym ju¿ do¶æ d³ugo
@marekbo:
Strumieñ video z karty DVB musi byæ idealnie zgodny ze specyfikacj± DVD Video, wtedy mamy gwarancjê, ¿e napisy w pakietach mpeg2 bêd± zawsze na swoim miejscu. Zerknij tutaj: https://www.cdrinfo.pl/artykuly/dvb2dvd/
Druga sprawa jest taka, ¿e je¿eli napisy na koniec fimu ró¿ni± siê w czasie o oko³o 4% to wtedy zapewne s± to napisy z fimu NTSC wrzucone do PAL.
@Men_In_Blue:
Problem le¿y w z³ym ustawieniu palety kolorów w Maestro… wtedy tak bêdzie jek piszesz. Ten opis powsta³ w odpowiedzi na ten art: https://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/ gdy¿ w dyskusji wysz³o zapotrzebowanie na co¶ co daje analogiczne efekty ale za darmo…
Poniew¿ tamten art niesie ze sob± du¿o teorii odno¶nie napisów to postanowi³em czê¶æ z niego wykorzystaæ i równie¿ wykorzysta³em paletê kolorów od Scenarista – defaultowa, inna, jest od Maestro.
Dodatkowo je¿eli nadpisujesz napisy, generujesz na nowo w to samo miejsce, zawsze pamiêtaj ¿eby zmieniæ nag³ówek pliku *.son na prawid³owy – równie¿ siê nadpisuje przecie¿… ¯eby to zadzia³a³o prawi³owo to musi byæ kropka w kropkê tak jak jest to napisane, gdy¿ te programy i ich konfiguracja tworz± od pocz±tku do koñca spójn± ca³o¶æ.
@majak: je¿eli wszystkie wy¶wietlaj± siê nie we w³a¶ciwym czasie to po prostu w Subtitle Workshop nale¿y je przesun±æ tam gdzie trzeba i tyle.
Je¿eli siê rozje¿d¿aj± – popatrz na pocz±tek tej odpowiedzi.
Pozdrawiam!
No fajnie ale to nie odpowiedz na moje pytanie. Robie wszystko poprawnie i zawsze pamietam o poprawkach w plikach ale to nadal nic nie daje. Bo jak mam taki programik DVDSupEncode to on mi przetwarza napisy na format jaki przyjmuje ifoedit i tam takze za zielone i nieczytelne napisy a jak poprawie je na wartosci podane w faq to dalej sa nieczytelne i teraz sa podkreslone. Nie wiem jak mam to poprawic bo zabawa w maestro–>vobsub–>sub2sup–>ifoedit jest czasochlonna a daje takie same efekty tzn takie same przed poprawieniem wartosci w ifoedit z tym ze po zmianie na 10 80 80 i EB 80 80 napisy sa nadal zielone. Wracajac, do odpowiedzi ze jest to alternatywny sposob na uzyskanie jakosci Scenarista tylko przy uzyciu bezplatnych programow i ze maestro robi blad to jak zainstalowalem scenarista to jak dodaje napisy to mi sie zawiesza program juz przy ok. 5-10 napisie i nie moge dalej nic robic (mam winxp pro sp2 pl) wiec scenarist u mnie odpada dlatego tak bardzo chce wiedziec jak wyliczyc te wartosci. Z gory dziekuj i czekam na odpowiedz.
w razie potrzeby moge wyslac proagramik DVDSupEncode do analizy i zapoznania sie z nim bo bardz skaraca czas przygotowywania kompilacji dvd z podobnymi efektami jakosciowymi.
gdzie ¶ci±gne scenarista ???
@Men_In_Blue – nie wiem co mam odpowiedzieæ, gdy¿ jeste¶ jedyn± osob±, której to do tej pory nie dzia³a 🙂 To co opisujesz jest bardzo typowe dla b³êdu palety kolorów lub parametryzacji napisów w IfoEdit…
DVDSupEncode jest podany jako alternatywa w Podsumowaniu tego arta – jest nawet odno¶nik. Ja ¶wiadomie z niego zrezygnowa³em 🙂
@kapka1a – Scenarista trzeba kupiæ 🙂
Pozdrawiam!
Ok. Tu juz nie chodzi o to dlaczego mi nie wychodzi. Mnie juz tylko interesuje jak wyliczyc te wartosci. Nic pozatym.
Mnie zastanawia jedna rzecz, a mianowicie gdzie zmieniæ nag³ówek pliku *.son ??? Nie moge tego rozgry¶æ a artyku³ przeczyta³em ju¿ z 12 razy 🙁
Witam. Mam k³opot , du¿y nawet. Po stworzenu napisów , tak jak to jest opisane i wypaleniu na p³ytce , na komputerze oraz DVD Sony napisy dzia³aj± super. Natomiast na DVD Onkyo napisy s± przesuniête mocno w praw± stronê i pochylone w lew± , a na DVD niefirmowym (nie pamiêtam nazwy) napisy nie pojawiaj± siê wogóle… :-((( Czy kto¶ mo¿e mi wyt³umaczyæ to zjawisko ? Siedzê ju¿ nad tym 10 dzieñ , bez rezultatu… 🙁 Proszê o odpowied¼ na forum , lub mutant@icpnet.pl , z góry THX !
A ja zrobi³em wszystko wed³ug opisów i mam zielone napisy :]
Mam pytanie wszystko piêknie i ³adnie ale powiedzmy chcia³bym na p³ytê DVD wrzuciæ 2 lub 3 filmy i do³o¿yæ do nich napisy. Czy kto¶ zna jaki¶ sposób??
@zYxMa – to na pewno nie zrobi³e¶ wszystkiego wg opisu… jakby¶ zrobi³ to by¶ mai³ napisy w normalnym kolorze…
Pozdrawiam!
Witam. Wykona³em wszystko wedle zawartych instrukcji dot. wariantu bez Scenarista i ..uda³o siê. Wszystko jest piêknie i synchronicznie, nawet napisy wygl±daj± b. ³adnie. Jest jednak problem, napis dialogowy NIE ZNIKA z ekranu dopóki nie pojawi siê nastêpny, dotyczy to zarówno odtwarzania softowego z dysku, jak i z nagranej ju¿ p³ytki DVD na odtw. stacjonarnarnym. Gdzie pope³ni³em b³±d? prze¶ledzi³em wszystko kilka razy i nie wiem. Dziêki za fajny artyku³,
oraz ewentualn± pomoc.
skad mam wziasc pliki m2v bo w zaden sposób nie mogê sobie poradziæ .proszê o pomoc .Z decodevob nic nie wychodzi mo¿ co¶ ¿le robiê 🙁
KUR#$@$(* tych programow nie mozna pobrac nie mozna bylo ich wziasc spakowac w jeden plik rarem i wstawic tutaj ???? >:(
@Niemy naglowek zmieniasz w ten sposob masz plik *.son otwoz za pomoca – notatnik i zmieniasz 😀
@Karm pliki m2v otrzymujesz w taki sposob masz orginalne pliki dvd .vob biezesz program Vobedit zaznaczasz orginalne pliki .vob demuksujesz je w wyniku czego program przerabia je na .m2v
A nie mozna na przyklad zmienic czcionki i rozmiaru istniejacych juz napisow bez tej calej obrobki ? bo po obrobce stracilem menu a napisy skonczyly sie w polowie filmu 😀 a co najsmieszniejsze jak doszedlem do tego programu co robi bitmapy napisow to zapomnialem podac sciezki docelowej i mi caly pulpit zawalilo bitmapami byly one nawet poza pulpitem chyba z 1000 ^_^
Mam problem…mo¿e kto¶ mi pomorze…..wszystkie czynno¶ci zwi±zane z dodawaniem napisów wychodz± mi dobrze, zgodnie z tym poradnikiem…..ale niestety doszed³em do programu Ifo Edit a dok³adnie do sk³adania filmu i nie za bardzo wiem sk±d wzi±æ plik Scene changes…wiem tylko tyle ¿e jest TXT….ale który to jest…to dla mnie tajemnica…:)….POMÓ¯CIE proszê…
Witam.Mam ten sam problem co RegulusV – co za³adowaæ w programie InfoEdit w miejscu Scene changes – mo¿e kto¶ pomo¿e mi w rozwi±zaniu tej zagadki. Z góry dziêki
Ja mam pytanko: w jaki sposób wsadziæpolskie napisy, ale w miejsce innych??? Mam jednego DVD-ka z napisami chyba po portugalsku i je chcia³bym zastapiæ, bo s±mi raczej zbêdne 🙂
Pozdrawiam