Microsoft zademonstrował nowe oprogramowanie tłumaczące mówiony angielski na mówiony chiński w czasie rzeczywistym, prawie bez opóźnień.
Demonstracji dokonał Dyrektor Biura Badań Microsoftu – Risk Rashid. Prezentacja miała miejsce w Chinach, 25 października (zdjęcie powyżej). Dotychczasowe systemy tłumaczenia mowy miały współczynnik błędów na poziomie 20-25%. Microsoftowi udało się zredukować odsetek błędów o 30% uzyskując współczynnik błędów 4-5%.
Kolejną ciekawostką jest możliwość tłumaczenia używając do wymowy głosu osoby tłumaczonej. Wymaga to oczywiście treningu urządzenia – po nagrywaniu angielskiego języka mówionego przez około godzinę oprogramowanie jest w stanie zmodyfikować głos tłumaczenia tak, że brzmi jak własny głos danego mówcy. Mimo że nigdy nie mówił on po Chińsku.
Sam Rashid przyznaje, że na chwilę obecną efekt jeszcze nie jest doskonały i cale oprogramowanie wymaga dalszej pracy. Jednak obecne rezultaty pozwalają mieć nadzieje na pojawienie się wkrótce systemów tłumaczenia mowy z prawdziwego zdarzenia. Zapis video z prezentacji w efektami tłumaczenia można obejrzeć na YouTube.
Źródło: GeekWire