Spis treści

DivX - wybór odpowiednich kodeków

Aktualizacja - kilka ścieżek dźwiękowych

Od dłuższego już czasu możliwe jest stworzenie pliku z filmem, zawierającego więcej, niż jedną ścieżkę dźwiękową. Natomiast stosunkowo niedawno zaczęły w większych ilościach pojawiać się filmy tego typu.

Przyznam, że to bardzo wygodne, kiedy ma się do wyboru więcej, niż jedną ścieżkę. Jeżeli film nie został nakręcony w jednym z krajów anglojęzycznych, można wtedy obejrzeć go np. ze ścieżką oryginalną i polskimi napisami lub ze ścieżką anglojęzyczną :) Wszyscy uczący się języków obcych, jak również Ci, którzy nie znają ich za dobrze, na pewno docenią tę możliwość. Bo co stoi na przeszkodzie, aby stworzyć dwupłytową wersję filmu z dwoma ścieżkami dźwiękowymi - oryginalną i np. polską ? :)

Wybór ścieżki dźwiękowej możliwy jest na kilka sposobów. Niektóre odtwarzacze oferują tę możliwość od dawna, np. BS Player. W przypadku tych prostszych, należy najpierw zainstalować kontrolkę ActiveX Morgan Stream Switcher.

Tutaj muszę, niestety, wspomnieć o pewnym problemie. Morgan Stream Switcher działa w niezbyt standardowy i niezbyt szczęśliwy sposób. Często powoduje problemy samą swoją obecnością w systemie. Jeżeli ktoś z Was używa dekodera AC3 Filter zamiast dekoderów InterVideo, powinien zajrzeć do readme. Jest tam opisane, jak należy skonfigurować dekoder do prawidłowej współpracy z MMS. W przypadku, gdyby po zainstalowaniu MMS działy się jakieś dziwne rzeczy podczas odtwarzania filmów, zalecam odinstalowanie go i przesiadkę na odtwarzacz z wbudowaną możliwością przełączania strumieni. Np. BS Player.

Sama instalacja jest bardzo prosta i nie wymaga żadnego opisu. Jest w zasadzie bezobsługowa. :)

Następnie, jeżeli posiadamy jakiś film z kilkoma ścieżkami dźwiękowymi, wczytujemy go pod BESTplayerem. Aby wybrać którąś ze ścieżek, klikamy Plik/Właściwości i przechodzimy na zakładkę Zaawansowane. W okienku z listą filtrów DirectShow i kontrolek ActiveX wybieramy Morgan Stream Switcher, a następnie klikamy Właściwości (tutaj – Properties).

Po kliknięciu tej opcji ukaże nam się obraz, jak na rysunku poniżej:

Mamy tutaj listę dostępnych ścieżek dźwiękowych. W tym wypadku są tylko dwie. Aby zmienić ścieżkę, wybieramy ją z listy. Ścieżka dźwiękowa zostanie przełączona natychmiast. Możemy również użyć przycisku Switch – przełącza on wszystkie ścieżki po kolei.

Na koniec napiszę o interesującym pomyśle. W przypadku np. BS Playera, możliwe jest odtwarzanie kilku ścieżek dźwiękowych jednocześnie. Uważam, że player ten jest znacznie lepszym rozwiązaniem od Morgan Stream Switchera. Nie śmieci w systemie, nie zjada tylu zasobów procesora, a dodatkowo – jego użycie mogłoby pozwolić na tworzenie mniejszych filmów.

Co ma odtwarzacz do kompresji filmów ? Otóż trochę ma...
Jeżeli chcemy mieć ścieżkę dźwiękową w AC3, a zależy nam również na DRUGIEJ ścieżce dźwiękowej, jest to dla nas problem. Pliki AC3 charakteryzują się sporymi rozmiarami i aby zachować jakość obrazu, musielibyśmy stworzyć trzypłytowy film, co nie jest najwygodniejszym rozwiązaniem. Ale gdyby tak...
Jako pierwszą ścieżkę dźwiękową należałoby obrać plik AC3. Następnie musielibyśmy wziąć drugą i zdekompresować do wave’a. Najlepiej tylko kanał centralny, z wokalem. Później skompresować go z niskim bitratem – najlepiej 64 kbps. AAC lub OGG Vorbis lub nawet mp3 sprawiłyby się wyśmienicie. Jako druga ścieżka dźwiękowa, do filmu trafiłby tylko tak skompresowany plik. A podczas odtwarzania, w AC3 Filter możnaby wyciszyć wokal do zera i pod BS Playerem włączyć odtwarzanie obu ścieżek jednocześnie. :)

Myślę, że to ciekawy pomysł... Ale to już chyba temat na inny artykuł... :)

Miłego oglądania. :)

-    Tell me... What do you do with witches ?
-    Burn! Burn!! Burn..! Buuuurn!!
-    And what do you burn apart from witches ?
-    More witches!
-    Shhh…!
-    Wood!
-    So…How do we tell whether she is made of wood ?
-    Build a bridge out of her!

---

<- Przy kominku - zakończenie

Komentarze