Download » video-napisy-do-filmow
3DSubtitler to darmowy program umożliwiający konwersję napisów w formacie .SRT do formatu IDX/SUP w jeden z dwóch sposobów umożliwiających ich wyświetlanie w filmach 3D. ....
zobacz cały opis
Advanced Subtitler to aplikacja przeznaczona do tworzenia obrazów graficznych z napisów w formacie SRT lub SSA.
Advanced Subtitler jest pomocny przy konwersji napisów na potrzeby płyt Blu-ray. Umożliwia utworzenie napisów przy wykorzystaniu dowolnego fontu, rozmiaru, etc. Pozwala na przystos....
zobacz cały opis
Aegisub 2.1.9
Status: Freeware | waga: 15.89 MB | licznik: 77 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2012-02-07 09:20:52
Aegisub to zaawansowany edytor napisów do filmów w formatach ASS, SSA oraz SRT i TXT.
Cechy Aegisub:
umożliwia import napisów z ponad 30 różnych stron kodowych
wielopoziomowe undo
umożliwia pełen podgląd obrazu video poprzez avisynth i użycie filtra vsfilter
pełna obsługa poprzez skróty k....
zobacz cały opis
AHD Subtitles Maker to darmowa aplikacja przeznaczona do edycji, tworzenia oraz konwersji napisów.
AHD Subtitles Maker posiada wygodny edytor z mnóstwem użytecznych opcji pozwalających na dokładną synchronizację napisów z danym filmem. Podgląd na film dodatkowo ułatwia pracę.
AHD Subti....
zobacz cały opis
AVI Subtitler to darmowy program przeznaczony do wrenderowania (na stałe) napisów razem z filmem AVI. Dzięki niemu napisy będą połączone nierozdzielnie z danym filmem AVI.....
zobacz cały opis
AVIAddXSubs to darmowy program przeznaczony do łączenia napisów w formacie SRT (tekst ANSI - do dwóch napisów na plik) lub IDX/SUB (do 8 napisów) do plików AVI zawierających strumienie DivX/Xvid.
Całość operacji wykonywana jest bez rekompresji. Program działa w prosty sposób, wystarczy do jedne....
zobacz cały opis
AviSub 2.3
Status: Freeware | waga: 1.68 MB | licznik: 7385 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2011-07-22 11:54:50
AviSub jest darmowym narzędziem, które umożliwia wmuxowanie do trzech strumieni napisów (obsługiwane formaty srt/sub/txt(microdvd) lub vobsubs) w plik AVI.
Program generuje pliki w formacie *.divx, które zawierają połączone napisy oraz plik AVI. Używana jest przy tym technologia zawarta w 6 wer....
zobacz cały opis
ccextractor 0.62
Status: Freeware | waga: 0.29 MB | licznik: 341 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2012-05-24 08:29:29
Ccextractor - darmowa ekstrakcja napisów (closed captions) ze strumienia MPEG (DVD, DVB/ATSC).
Program obsługuje również strumień MPEG w rozdzielczości HD. Umożliwia zapis plików wyjściowych w formacie SRT (SubRip), SAMI, TXT oraz wewnętrznych formatach ccextractora (.raw, .dvdraw, .bin). Zaimpl....
zobacz cały opis
DivXLand Subtitler to program służący do tworzenia i edycji napisów do filmów. Za jego pomocą możemy wprowadzić korekty do rozsynchronizowanych napisów. Ustawiamy odpowiednią min/max długość wyświetlania napisów, fps i od tej pory możemy przystąpić do działania. Obługa programu jest banalnie prosta....
zobacz cały opis
DVDSubEdit jest darmowym programem służącym do edycji napisów bezpośrednio w plikach .vob i .sup (tworzonych np. przez PgcDemux czy VobEdit) bez potrzeby rekompresji zawartych w tych plikach danych audio/video. Dzięki temu edycja plików odbywa się prawie w czasie rzeczywistym.
Pozostałe cechy:
....
zobacz cały opis
DVDSubtitler - Wersja pre--pre-pre-alpha wypuszczona - jak pisze sam autor - do sprawdzenia kompatybilności programu z DVD oraz z playerami. Program w tej wersji pozwala na:
skanowanie pliku VOB i wybranie ID danego języka
eksportowanie jednego lub wszystkich napisów do plików w formacie BMP
z....
zobacz cały opis
easySUP to aplikacja służąca do konwersji napisów dla filmów Blu-ray (format SUP) oraz DVD (format SUB lub BDN [XML+PNG]).
Formatem źródłowym są napisy w formacie SRT, SSA / ASS, SUB. ....
zobacz cały opis
Greenfish Subtitle Player to bardzo prosta aplikacja służąca do wyświetlania napisów przy oglądaniu filmów online (streamowanych bezpośrednio w przeglądarkach internetowych).
Greenfish Subtitle Player wyświetla napisy w formacie SRT i nie wymaga posiadania filmu na dysku lokalnym.
Okno....
zobacz cały opis
JustSubsPlayer to odtwarzacz napisów w formacie SRT przeznaczony do oglądania filmów bezpośrednio z internetu (poprzez przeglądarki www).
JustSubsPlayer odtwarza napisy bez konieczności posiadania filmu na dysku lokalnym. Dzięki temu możemy oglądać filmy online z polskimi napisami w formacie SR....
zobacz cały opis
MaestroSBT to darmowy program przeznaczony do tworzenia napisów pomocnych przy tworzeniu własnych płyt DVD (DVD Video).
MaestroSBT produkuje napisy w postaci bitmap. Umożliwia import napisów poprzez skrypty utworzone w formatach: .SON (DVD Maestro), .TXT (I-Author), .SST (Scenarist), .SUB (P....
zobacz cały opis
Napiprojekt to polski program, genialny w działaniu przeznaczony do ściągania napisów do filmów.
Geniusz Napiprojekt objawia się na zasadzie jego działania: użytkownik jedyne co musi zrobić to wskazać plik video na dysku, do którego program ma znaleźć właściwe napisy (robimy to z menu konteksto....
zobacz cały opis
PlaySubtitles to darmowy program przeznaczony do wyświetlania napisów do filmów wyświetlanych przez inne odtwarzacze lub też w oknie przeglądarki.
PlaySubtitles obsługuje napisy w formatach MicroDVD oraz TMTPlayer. Umożliwia łączenie napisów przewidzianych dla dwóch plików video.
PlayS....
zobacz cały opis
PrzeliczText - to polska, darmowa aplikacja służąca do konwersji wszelkiego rodzaju napisów do filmów wraz z możliwością edycji (przesunięcia) ich czasów.
Program jest prosty i wygodny w obsłudze. Umożliwia konwersję pomiędzy następującymi formatami napisów:
TMPlayer
MicroDVD
SSA
SRT
....
zobacz cały opis
Son2VobSub umożliwia konwersję plików otrzymywanych z MaestroSBT do formatu akceptowalnego przez DVobSUb oraz mkvmerge.
....
zobacz cały opis
SRT - polski program, którego głównym zadaniem jest konwersja napisów do formatu SRT obsługiwanego przez stacjonarne odtwarzacze divx.
Polecamy również darmowy program To SRT Converter za pomocą którego automatycznie skonwertujecie wszystkie napisy znajdujące się we wskazanym katalogu.....
zobacz cały opis
W związku z brakiem exportu napisów do formatu MicroDVD przez SubRip'a v0.7b Bosman podesłał programik swojego autorstwa o nazwie SubConvert służący do konwersji do formatu MicroDVD.
....
zobacz cały opis
SubCreator 1.4
Status: Freeware | waga: 1.19 MB | licznik: 38 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2011-12-12 12:59:40
SubCreator to darmowy program przeznaczony do tworzenia i edycji napisów do filmów.
Wg jego autorów SubCreator jest przeznaczony dla osób zawodowo zajmującymi się tłumaczeniem napisów a jego interfejs jest przystosowany do obsługi programu za pomocą klawiatury poprzez wykorzystywanie skrótów (....
zobacz cały opis
SubExtractor umożliwia konwersję napisów z płyt DVD Video oraz Bluray (pgs) do formatu Advanced Substation Alpha (assa) poprzez wykorzystania techniki OCR.
SubExtractor umożliwia konwersję napisów tylko z niezaszyfrowanych płyt DVD/Blu-ray. SubExtractor umożliwia konwersję napisów sup oraz sub/....
zobacz cały opis
Sublight 3.5.2
Status: Freeware | waga: 4.63 MB | licznik: 150 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2012-05-15 09:54:53
Sublight to darmowa aplikacja przeznaczona do wyszukiwania i ściągania napisów do filmów.
Sublight jest prosty w obsłudze i umożliwia wyszukiwanie napisów również w języku polskim z następujących serwisów:
PodnapisiNet
AllSubs
SubDivx
DivxTitlovi
DivxFinland
....
zobacz cały opis
SubRip to rozbudowana aplikacja pozwalająca wyekstrahować napisy z plików IFO i VOB (płyta DVD) i zapisać je do jednego z kilkunastu innych formatów tekstowych.
SubRip pozwala na dopasowanie napisów do wcześniej podzielonego filmu.
SubRip posiada moduł sprawdzający pisownię.
SubRip umoż....
zobacz cały opis
SubRip Converter - program konwertujący napisy z formatu SubRip'a v0.7b do formatu napisów obsługiwanych przez MicroDVD.
....
zobacz cały opis
Subtitle Convertor - program konwertujący pliki z napisami z formatu subrip'a do formatu SAMI, który jest obsługiwany przez Windows Media Player'a.
....
zobacz cały opis
SubtitleEdit to jeden z lepszych, darmowych programów służących do konwersji, synchronizacji, tłumaczenia, dzielenia, łączenia, etc. napisów do filmów.
Subtitle Edit jest o tyle ciekawy, że umożliwia automatyczne tłumaczenie napisów w oparcie o Google Translate oraz posiada rozbudowaną opcję sp....
zobacz cały opis
Subtitle Mechanic to bardzo proste i skuteczne narzędzie przeznaczone do szybkiego synchronizowania napisów w formacie SRT.
....
zobacz cały opis
Subtitle Merger jest małym i darmowym narzędziem ułatwiającym pracę przy tłumaczeniu/poprawianiu napisów do filmów. ....
zobacz cały opis
Subtitle Tool jest darmowym programem służącym do edycji, łączenia, dzielenia, sprawdzania i przesuwania czasu napisów do wszelkiego rodzaju filmów.
Subtitle Tool obsługuje 7 formatów napisów (MicroDVD, SRT-SubRip, SSA (SubStationAlpha), etc) i umożliwia konwersję pomiędzy formatami. ....
zobacz cały opis
Subtitle Workshop jest darmowym, najbardziej kompletnym, skutecznym i dogodnym narzędziem do redagowania napisów.
Subtitle Workshop obsługuje praktycznie wszystkie formaty napisów i ma wszystkie cechy, które powienien mieć program do redagowania napisów.
Subtitle Workshop umożliwia tworz....
zobacz cały opis
Subtitle Workshop to darmowy, jeden z najlepszych programów do obsługi i edycji napisów do filmów.
Subtitle Workshop umożliwia tworzenie, redagowanie oraz konwersję napisów w łatwo i przyjemnie dla użytkownika a intuicyjny interfejs sprawia, że praca z programem jest bajecznie prosta. Program ....
zobacz cały opis
SubtitleCreator to znakomity i darmowy program do obróbki napisów dialogowych do filmów. Pozwala on miedzy innymi na konwersję napisów do formatu binarnego, aby można było ich użyć np. podczas authoringu płyt DVD w programach takich jak IfoEdit lub ReJig. Aby uruchomić program wymagana jest wcześnie....
zobacz cały opis
Subtitles Converter - darmowe narzędzie obsługiwane z linii poleceń przeznaczone do konwertowania napisów - obsługuje aż 66 formatów napisów. ....
zobacz cały opis
Subtitles Creator to program przeznaczony do tworzenia (konwersji)
napisów w formacie SST (Sonic Scenarist) lub też w postaci obrazków
BMP.
....
zobacz cały opis
Subtitles Modifier to darmowy program przeznaczony do edycji napisów do filmów. Obsługuje napisy w formatach .txt, .srt., .sub, .ssa.
Cechy Subtitles Modifier'a:
obsługuje 6 rodzajów napisów
pozwala na zwiększenie, zmniejszenie ratio czas/ilość klatek
pozwala na zmianę fps'ów (ilości ....
zobacz cały opis
SubToSup konwertuje napisy z formatu sub/idx do formatu sup.....
zobacz cały opis
SubViewer 4.0.5
Status: Freeware | waga: 0.43 MB | licznik: 2510 | Strona
domowaostatnia edycja: 2009-04-10 10:44:42
SubViewer to program umożliwiający wyświetlanie napisów w formatach SubViewer 1.0, SubViewer 2.0, SubRip, MicroDVD,
SAMI, JacoSub, Sub Station Alpha, DVDSubtitle podczas oglądania filmów. Umożliwia również na tworzenie swoich własnych napisów.
....
zobacz cały opis
SupRip 1.16
Status: Freeware | waga: 0.29 MB | licznik: 21894 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2011-04-06 08:22:13
Program służący do ripowania napisów (sup) z filmów Bluray oraz HD-DVD (bezpośrednio z plików M2TS). Efekt wynikowy można zapisać w postaci pliku tekstowego (srt).
....
zobacz cały opis
Titledrome 4.2
Status: Trialware | waga: 2.78 MB | licznik: 5 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2012-04-11 19:44:57
Titledrome to aplikacja przeznaczona do wyświetlania napisów do filmów w dowolnym miejscu na ekranie monitora. Pozwala to na wyświetlanie filmu np z internetu w oknie przeglądarki www a napisów poniżej okna przeglądarki.
Titledrome obsługuje napisy w formatach SubRip (.SRT), MicroDVD (.SUB, ....
zobacz cały opis
ToSrtConverter to program autorstwa Mszefa przeznaczony do hurtowej konwersji napisów z formatu .txt do formatu .srt.
To Srt Converter bardzo przydatny dla posiadaczy sporej ilości filmów, którzy zakupili odtwarzacz sieciowy (typu Xtreamer, Popcorn, eGreat, etc) i którzy nie mają czasu ani nerwó....
zobacz cały opis
Txt2Sup 42.10
Status: Freeware | waga: 1.22 MB | licznik: 132 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2011-07-28 08:46:48
Txt2Sup umożliwia konwersję napisów w formatach srt / txt,sub (microdvd) do pliku sup.
Pliki sup mogą być użyte przez ifoedit (www.ifoedit.com) w przypadku dodania napisów do płyty DVD przy reauthoringu. ....
zobacz cały opis
TXT2VobSub 3.5
Status: Freeware | waga: 1.27 MB | licznik: 745 | Strona
domowaostatnia edycja:: 2011-11-12 11:56:40
TXT2VobSub to darmowa aplikacja służąca do konwersji napisów w formacie .srt, .sub i .txt do formatu graficznego vobsub (sub/idx).
Program posiada sporo opcji umożliwiających:
dowolne umiejscowienie napisów
zmianę ich koloru, stylu, rozmiaru
wybór dowolnej czcionki ttf
ustawienie fps i inny....
zobacz cały opis
VisualSubSync to darmowy program służący do synchronizacji napisów z filmem. ....
zobacz cały opis
VobsubMuxer 1.4
Status: Freeware | waga: 0.31 MB | licznik: 51 | Strona
domowaostatnia edycja: 2009-05-06 17:52:27
VobsubMuxer umożliwia wmuxowanie więcej niż jednego języka w pojedyńczy plik IDX/SUB. Dzięki temu wygenerowane pliki vobsub mogą zawierać więcej niż jeden strumień z napisami.....
zobacz cały opis
Vsconv konwertuje napisy na podstawie plików *.sub i *.idx. Wynikiem działania programu jest seria map bitowych (każdy napis w osobnej bitmapie) oraz plik *.sst dla każdej ścieżki napisów.....
zobacz cały opis
VSRip to program demultipleksujący ścieżkę napisów do dwóch plików *.sub oraz *.idx.....
zobacz cały opis
Xilisoft DVD Subtitle Ripper jest oprogramowaniem stworzonym do ekstrakcji napisów z płyt DVD zawierających filmy (DVD Video). Program umożliwia wybór języka napisów i zgrania ich do formatu IDX+SUB, PDF, JPG i innych formatów graficznych. ....
zobacz cały opis
