Nagrywarki | Pliki | Nośniki | Testy | Sklep CDRinfo.pl | Dyski twarde | Konsole | Księgarnia | Biosy | Artykuły | Zabezpieczenia plyt | Nagrywanie od A do Z | Słownik | FAQ | Forum | Zaloguj
|
||
Nagrywarki | Pliki | Nośniki | Testy | Sklep CDRinfo.pl | Dyski twarde | Konsole | Księgarnia | Biosy | Artykuły | Zabezpieczenia plyt | Nagrywanie od A do Z | Słownik | FAQ | Forum | Zaloguj |
Ponieważ artykuł Jak dodać polskie napisy do filmu DVD spotkał się z ogromnym zainteresowaniem a zarazem powstało wiele pytań jak możemy uzyskać podobne efekty używając tylko darmowego oprogramowania, spełniając obietnicę pokaże jak to zrobić.
Wymagane oprogramowanie:
| • Subtitle Workshop | – freeware |
| • MaestroSBT | – freeware |
| • Son2Vobsub | – freeware |
| • SubToSup | – freeware |
| • IfoEdit | – freeware |
Oczywiście pokażę drogę do uzyskania dokładnie takiego samego efektu, mianowicie logicznie przełączanych napisów, sparametryzowanych dla telewizorów formatu 4x3 oraz 16x9 i równie profesjonalnie wyglądających.
W Dodatku do tego artykułu pokażę jak uzyskać z napisów zawartych na płycie DVD, napisy w formie tekstowej za pomocą programu:
| • SubRip | – freeware |
Cała teoria zawarta w artykule Jak dodać polskie napisy do filmu DVD jest obowiązująca, nie zmieniamy nic, rezygnujemy tylko z programu Sonic Scenarist.